to look around; to survey
the other day; lately; recently
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
never mind that; don't worry about that; listen up
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
early summer; fourth month of the lunar calendar
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to wear; to be dressed in; to have on
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
(set of) facial features; looks
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
girl; daughter; baby girl; young woman
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
leather; tanned animal hide; suede; kanji "tanned leather" radical (radical 178)
covering for the back of the hand and wrist
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
serious look (on one's face); straight face
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)