mother-in-law; foster mother; step mother
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
as a child; when one was a child; childhood
occasional; infrequent; rare
immediately; right away; at once; instantly
anything and everything; just about everything
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
he; she; that person; that; that one; that thing
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
and; thereupon; because of that
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
gesture; movement; action; acting; performance
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to cheer; to jeer; to mock
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
like that; that way; thus
to make merry; to be festive
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
(please) try to; (please) look; seeing; looking
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
eldest son (may be the only son); first-born son
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
fields (of rice and other crops)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
town; block; downtown; main street; street; road
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
to become empty; to be emptied
to lean against; to set against
somewhere; anywhere; in some respects
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily