to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
another; one more; not quite; not very good; lacking
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
shadow of a bird; sighting of a bird
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
line; queue; procession; matrix
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
upper stream; upper course; upstream; upper classes
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
crude; rough; plain; humble; shabby
suspension bridge; rope bridge
at; in; at; when; by; with; and then
here and there; in places
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
river; stream; River; the ... river
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...