jpdb beta

for a long time

2

to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb

3

to look away; to avert one's eyes

5

stirring; slight movement

2

surprise; astonishment; wonder; amazement

10

to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

12

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

1

Tokyo

5

ten; 10; ten years of age

1

how (can); by what means

1

late at night

3

to take the bus

1

Iwate (prefecture)

8

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

enthusiast; mania; enthusiasm

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

eyelid

8

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

6

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

2

anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death

2

house (e.g. of Tokugawa); family

1

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

1

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

9

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

to listen carefully; to strain one's ears

4

dressing up

2

dress

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

5

chiffon

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

4

suit (clothing); suit (playing cards)

2

tie; necktie

1

to make coffee; to brew coffee

6

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

2

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

4

just because; even if; even though

2

somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion

1

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted

1

truly; in earnest

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

6

good boy; good girl

3

to cause someone to worry

2