line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to use and then throw away
regret; repentance; remorse
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
chief priest (of a Buddhist temple)
Tōhoku dialect; Tohoku dialect
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
suddenly; abruptly; impulsively
to become used to seeing; to be familiar with
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
flood of emotions; many thoughts
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)