doubt; question; suspicion; dubiousness
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
last; final; end; conclusion; rust
redundancy; superfluity; useless addition
with the exception of; excepting; excluding
undisputed; entirely; perfect
considerable; great; important; significant; a big deal
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
sensitive; susceptible; impressionable
to stick into; to pierce; to run into
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
essence; true nature; substance; reality
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to place firmly; to hit very hard
to slap; to strike; to spank
therefore; consequently; accordingly; for that reason
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
laughingstock; butt of ridicule
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to give a warning; to remind (a person) of
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
faithful; devoted; loyal; honest; true
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to torment; to harass; to tease
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to be conspicuous; to stand out
in the meanwhile; during the time
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement