Japanese style; light wind; moderate breeze
recuperation; medical treatment
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
class teacher; homeroom teacher; form teacher
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to announce; to tell; to sentence; to order
noisy; confused; uproarious
to come and see (someone, something); to visit
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
jostle; struggle; scuffle
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
objection; dissent; protest
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to bury; to embed; to implant
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
older sister; elder sister
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to stick into; to pierce; to run into
shoe; shoes; boots; footwear; footgear