disastrous scene; terrible spectacle
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
living thing; living creature; animal; life
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
tatami mat; Japanese straw floor coverings
fusuma; Japanese sliding screen
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
anything and everything; just about everything
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
housing district; residential district
to be erected; to be built
Japanese style; light wind; moderate breeze
recuperation; medical treatment
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
to announce; to tell; to sentence; to order
noisy; confused; uproarious
to come to see; to come and see; to visit
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
jostle; struggle; scuffle
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
about this time; about now