to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
so; like this; in this way; this much; to this extent
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to bring (something); to take along; to fetch; to get
ginger (Zingiber officinale)
heap; pile; stack; full measure
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
simply put; putting it simply; in short
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
time; hour; period; class
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
casting (of a play, film, etc.); cast
leading part; leading actor; leading actress
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
valid; proper; right; appropriate; reasonable
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
tall figure; high stature
handsome man; actor in a love scene
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
beautiful woman dressed as a man; cross-dressed beauty