liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
than; rather than; instead of; from; out of; except
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to come to one's senses; to calm down
in the meanwhile; during the time
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
parting (of people); separation; farewell; breakup
self-satisfied look; triumphant expression
both (people); the two of them
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to bring up a subject; to touch on a matter
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to accept; to receive; to agree
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
trust (in); confidence; faith; reliance
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
conflict; complication; troubles; discord