skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
the good old days; halcyon days
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
honorific/polite/humble prefix
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
(another's) daughter; young lady
place; spot; address; district; area; one's house; point
contents; interior; substance; content; (sword) blade
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
sweet and sour; bittersweet (feeling)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
the other world; the next world; the world beyond; world after death
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
human being; human; person; character (of a person)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to scream; to whine; to grumble; to complain
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter