delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to tremble violently; to shudder up; to shake
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to take a peep at; to catch a glimpse of
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
(social) position; status
embezzlement; misappropriation; usurpation
hateful; detestable; loathsome
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
weak; feeble; delicate; frail; helpless
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
nominal; in name only; titular
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to stop (plug) one's ears
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to subsist; to keep on living
forced laugh; forced smile
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
talkativeness; garrulity; loquacity
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
willingly; voluntarily; on one's own accord
to prepare for death; to get ready to die
willpower; energy; vitality
will; testament; last request
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by