water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
how long; how much; to what extent
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to understand (each other); to comprehend
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to flicker; to quiver; to waver; to sway
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
gesture; movement; action; acting; performance
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
preference; priority; precedence
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
what's the matter?; what's wrong?
flaw; defect; problem; inconvenient
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
coat; tunic; jacket; outer garment
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
looking pale; looking unwell