performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
news; word; tidings; omen
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
reservation; putting on hold; deferment
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
ossuary; crypt; charnel house
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
dissection; autopsy; analysis
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
association; socializing; socialising; fellowship
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
work; operation; manufacturing; fatigue duty
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
November; eleventh month of the lunar calendar
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to bring; to take; to bring about
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
care; precaution; guarding; caution
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
yellow; high-pitched (voice); shrill