bag; satchel; briefcase; basket
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to pick up; to find; to gather
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
casual; unconcerned; nonchalant
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
(not so) much; (not) very
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
lovely; cute; charming; sweet
reading partway; leaving half-read
in; on; at (place); as for; regarding
look of amazement; looking dumbfounded
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
to be bloodcurdling; to be ghastly
still more; even more; much more; increased; greater
present; gift; to give a present or gift
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
express home delivery (by the Kuroneko Yamato company); door-to-door parcel delivery; courier service
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
having said that; on the other hand