dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
then; well; so; well then
yes; yeah; hum; hmmm; oof
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
number one; first; best; most; game; round
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
may; might; perhaps; may be; possibly
episode; anecdote; vignette; episode
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
story; tale; narrative; account; fable; legend
rapid development; rapid unfolding
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
force; unit; corps; squad; troops; party
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
another (person); the other person; one more (person)
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
spotlight; close observation
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)