genuine article; real thing; real deal
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
big; large; loud; extensive; spacious; important
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to pretend not to see; to turn one's back on
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to continue to do; to persist in doing
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
at that time; at that moment; then; on that occasion
exclusive; attached to; specialist
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to leave behind; to put off; to postpone
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
finally; at last; in the end; ultimately
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
several weeks; a few weeks
chapter one; first chapter
re-entry; reentry; readmittance
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)