everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
end; ending; close; end of (one's) life; death
it's been a long time; long time no see
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to make oneself available (free)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
contents; content; substance; matter; detail; import
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
in that way; thus; so; the same; so?
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
next; following; subsequent; stage; station
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
(large) compilation; culmination (of hard work)
(period of) a year; during the era (of)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
time; hour; period; class
author (usu. of a particular book); writer
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
immediately; right away; at once; instantly
manuscript; copy; draft; notes; contribution
at; in; to; toward; to; for; because of
to face; to go towards; to head towards