jpdb beta

move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot

1

proverb; saying; aphorism; maxim

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

3

flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

appointment

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

meeting place

3

Tadasu no Mori Grove

3

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

3

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

2

wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on

2

Meiji period (1868-1912)

1

river in which worshippers wash their hands (and rinse their mouth) prior to entering a shrine

2

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

1

escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)

1

tea room; tea ceremony

2

revival; restoration; resuscitation

1

nineteen; 19

1

scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu

1

every year; yearly; annually

1

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

600; six hundred

1

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

basket (shopping, etc.); hamper; cage

1

to collect; to assemble; to gather

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

simultaneously; all at once; in unison

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

2

event; function

1

street stall; stand; booth

3

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

1

court music pavilion in a Shinto shrine; kagura hall

2

kagura; traditional Shinto music and dancing

2

musical performance

2

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

elegance; taste; refinement

2

crowd; turnout

1

increasingly; more and more; decreasingly; less and less

1

taking the family along

1

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

ink black

2

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

2

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

2

to charm; to attract; to fascinate; to entice

1

half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1