to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
what!; oh; what the heck; what the; damn
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to serve; to work for; to attend
treachery; betrayal; perfidy
spell; charm; incantation; magic words
to repeat; to do over again
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to get strong; to gain strength
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
anger; rage; fury; wrath; indignation
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to give a glance (at); to take one look at
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
dispersal; breaking up; running away; fleeing
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
passerby; pedestrian; foot passenger
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to leave; to depart; to take one's leave
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
with no regard to appearances; without caring about how one looks
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
the world in general; society; convention
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
youth; adolescence; springtime of life
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
guest; visitor; customer; client; shopper
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket