makizushi; rolled sushi; sushi roll; vinegared rice and fillings rolled in nori or a thin omelette
year; age; years; past one's prime; old age
favourable direction; favorable direction; lucky direction
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
deutomerite; posterior sac; posterior chamber; women's quarters at the rear of a house
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
3000; three thousand; many
other; another; remaining; over; more than
seat; place; position; status; gathering; party; stand
all the gods and goddesses; all the deities
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to clap one's hands in prayer
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to go down and stand; to alight; to get down
concise; brief; succinct; compact (style)
supply; supplying; replenishment
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
contrail; vapor trail; vapour trail
silence; stillness; quietness
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
unfathomable; inestimable; immeasurable
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
Chinese crab apple (Malus prunifolia)