hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sense of duty; sense of purpose; vocation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
the same; the said; likewise
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
chill; the shivers; shivering fit
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
body; torso; trunk; build; physique; health
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
chapter one; first chapter
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
about when; about what time; how soon
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
strange; odd; peculiar; queer; curious
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
little by little; bit by bit
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication