period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
palanquin; litter; bier; portable shrine
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
conviction; belief; confidence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
judgment; judgement; divination; judgement
Kamakura period (1185-1333)
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to give a glance (at); to take one look at
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to gather; to collect; to assemble
surroundings; environs; circumference
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
honorific/polite/humble prefix
celebration; auspicious occasion
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
inside; interior; inner part
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
by myself; in person; by oneself
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't you think?; indicates question
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform