continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
long (time that has passed); old (story)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
anyone can see that; it's obvious that
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
order; command; life; destiny; fate
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to do; to commit; to carry out; to bring about
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
help; assistance; service
trouble; bother; annoyance
final farewell (in this life)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
tornado; whirlwind; waterspout; twister
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses