six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
tapir (Tapirus spp.); mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)
heart sound; cardiac sound
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to hang up; to end a telephone conversation
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
to feel hot; to flush; to burn
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
withdrawal; retraction; revocation; repeal
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to continue to do; to persist in doing
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
bedside; near one's pillow
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
inside; interior; inner part
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point