trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
honorific/polite/humble prefix
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
facing; opposite; across the street; other side
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
now; the present time; just now; another; more
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
place; spot; address; district; area; one's house; point
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
oneself; oneself; for oneself; personally
curse; spell; malediction
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
event; affair; incident; case; plot; trouble
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
a little; a few; small; only; just; merely
a few hours; several hours; a couple of hours
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to lie down; to throw oneself down
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve