warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
protective instinct; defensive instinct
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
drinking straight from a bottle
large; big; older; senior; final; ultimate
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
hey; yo; hi; come on; hey
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
by all means; at all costs
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
tatami mat; Japanese straw floor coverings
(suffering) damage; injury; harm
various; varied; diverse; all sorts of
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to slip down; to slide down; to glide down
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to become settled; to be fixed
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
immediately; right away; on the spot
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
considerably; fairly; quite; rather; pretty