soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
reason; grounds; pretext; excuse; motive
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
March; third month of the lunar calendar
14th day of the month; 14 days
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
confections; sweets; candy; cake
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
(some) more; even more; longer; further
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
there is nothing; having nothing
complete; whole; perfect; safe