jpdb beta

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

contents; content; substance; matter; detail; import

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

society; the world; the times

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

10

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

6

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story

2

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

to do

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

indicates question

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

2

profoundly memorable

1

episode; anecdote; vignette; episode

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

entremets; intermezzo; small palate-cleansing dish served between courses

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom

2

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3

web edition; online edition

3

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

a certain ...; some ...

1

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

1

change; modification; alteration; revision; amendment

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

2

to be pregnant; to be with child

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

2

use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement

1

at that time; in those days

2

worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe

1

historical background

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

1