signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to accomplish; to finish; to fulfill
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
glass bottle; glass jar; phial; vial
condensation; formation of dew
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
giving something a try because it will not do any harm
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
flustered; flurried; stuttering (e.g. an apology)
(moral) backbone; spirit; soul; grit
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
impudent; brazen; shameless; bold
one's place of appointment; one's post
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
new student; freshman; first-year student
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
spirit of self-reliance; feeling of independence
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
undiscovered; not found; unexplored
how long; how far; how much
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
naughty boy; mischievous boy; little rascal; brat
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
diligent worker; hard worker
closing of a school; closed school
arbitrariness; despotism; high-handedness; tyranny
tea party; get-together; tea ceremony
to be shy; to be bashful; to look shy