armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
sidelong glance; short grain (paper)
to sigh; to breathe a sigh
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
traveller; traveler; wayfarer; tourist
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to join forces; to cooperate
incredibly brutal; gory; gruesome
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
persistence; single-mindedness
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
opposite bank; farther shore
throughout; over a period of ...; over a span of ...
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
coming and going; recurring (esp. thoughts)
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
since some time ago; for some time; for quite a while
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
passing shower; streaks of pouring rain
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)