hello; good day; good afternoon
main text; original text; this book; this volume
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
finally; at last; in the end; ultimately
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
prefix for forming ordinal numbers
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
in that way; thus; so; the same; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(a) little; somewhat; somehow
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
-like; sort of; similar to; resembling
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be (in contrast to something that is not the case)
now; the present time; just now; another; more
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
through; throughout; through (the good offices of); by way of
myself; yourself; I; me; you
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)