box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
surplus; remainder; residue; margin; balance
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
in good health; alive and well; going strong
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
serious damage; heavy damage; being wrecked; thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
normal; usual; ordinary; everyday
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
to begin shooting; to shoot out
attenuation; damping; decay
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
intensive; concentrated; focused
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
coaxial mounting; multiple mounting
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
rate; ratio; proportion; percentage
in the meanwhile; during the time
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
maid; helper; help; assistance