piece of evidence; evidence
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
preservation; conservation; maintenance; integrity
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
leadership; initiative; spearhead
three persons; three parties
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to pile up; to accumulate; to estimate
listen!; you see; mind you; remember
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
staff member; employee; worker; personnel
to face each other; to be opposite (to)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
play; sport; fun; caprice; joke; jest
many; numerous; various; large number of
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
one day; (on) a certain day
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
in the future; another day; later
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations