just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
great evil; scum of the earth; monster; fiend
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
trio; gang of three; threesome
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
they; those guys; those fellows
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
don't you think?; indicates question
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to tie up (roughly; esp. to prevent escape); to bind; to arrest
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
genuine article; real thing; real deal
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
imitation; fake; phony; pseudo-