18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
cold water; cold sake; cold; cool
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
imagination; supposition; guess
where; what place; how much (long, far); what extent
dōjin writer; fanfiction writer; fan-based writer; coterie author
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
society; the world; the times
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
for your information; I'm telling you
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
how much; something over; and something; however (much); no matter how
this sort of; this kind of; like this; such
just because; even if; even though
questionable; doubtful; suspicious
scene; sight; scenario; setting
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
when it becomes; when it comes to