diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
in this way; like this; this (much); so; uh; er
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
does not seem; unlikely; improbable
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
at; in; at; when; by; with; so
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what; how many; many; a lot of; several; a few
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
recently; lately; these days; nearest; closest
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
et cetera; etc.; and the like; and so forth
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
figure; form; appearance; dress; state; condition
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
long ago; a long time ago; already
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)