to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
side; beside; feature of a sword blade
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
light; lamp; baiting deer with a lighted torch
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
nonexistent; not being (there); not having; not
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
is not; am not; are not; isn't it?
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
stealthily; secretly; in secret
how many years; how long; what year
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
McDonald's (fast food restaurant); Mac (personal computer); Macintosh
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
everyone; everybody; all; everything; all
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at