to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
to burn; to scorch; to char; to singe
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
place; location; room; space; sumo tournament
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
nonchalantly; unconcernedly; casually
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
what kind of; what sort of; what
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
already; now; no longer; not any more
to send (someone) back; to send (someone) home
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
surely; certainly; without doubt
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to be a matter of life or death; to be life-threatening