middle section of a song (in gagaku or noh)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
flaring up; bursting into flames
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
furnishings; implements; equipment
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to glare at each other; to confront each other
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to have a hole; to be pierced (with a hole)
trivial; trifling; slight; insignificant
many; much; plenty; hardly
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
yikes!; eek!; ook; eek; customer
descent (esp. in skiing); sliding down; skiing down; downhill (race)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
acquaintance; relation; affinity; reason
to beat someone by ganging up on them
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
simple; artless; naive; unsophisticated
doubt; question; suspicion; dubiousness
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
trust (in); confidence; faith; reliance
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether