one night; one evening; all night; overnight
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
challenge; defiance; dare; attempt; try
remuneration; recompense; reward; toll
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
today; this day; these days; recently; nowadays
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
campground; campsite; camping-ground
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to dye; to colour; to color
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
order; command; decree; (software) instruction; statement
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
bathing (in cold water); showering; swimming
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
at least; at most; (even) just