to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
he; she; that person; (arch.) you
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
patience; endurance; perseverance
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
early morning; early hours; early in the morning
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
endless; boundless; everlasting
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to do someone in; to bump someone off
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
because of; on account of; about; on; per; for every
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to compete with; to vie for
one by one; each; every; at intervals of
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
one more time; once more; once again
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
preparing to flee; being ready to run away
desperation; despair; self-abandonment
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
loss of fighting spirit; losing the will to fight
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
to hesitate to; to waver; to be hesitant about