(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
each; (arch.) you (plural)
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
force; unit; corps; squad; troops; party
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
which (of three or more); well; now; c'mon
good family; respectable family; decent family
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
(weather) front; front line; the front; battlefront
royal capital; imperial capital
stationing (troops); garrisoning
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
(a person's) appearance; looks
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
chief; main; principal; important
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
hardly any; almost nonexistent; very little
followers; subordinates; being under someone's command
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
guidance; leadership; leading the way
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
white plaster wall; tofu; bean curd
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
princess; daughter of a nobleman
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
pretext; history; past; according to ...; ... says
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
couch; bench; ottoman; settee
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
staringly; fixedly; unblinkingly
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess