to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
benefit; use; good; profit; gains
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
art; technique; means; way; stratagem; artifice
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
once; before; formerly; never yet; never before; first time
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
to occur to; to remind of; to come to mind
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
unnecessary; not needed; not necessary
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
how; in what way; by what means
to hit hard; to strike hard
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
flute; fife; pipe; whistle
to resound; to echo; to reverberate
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
in the twinkling of an eye; in a flash
to gather; to collect; to assemble
arrest; apprehension; capture
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to give directions; to issue instructions
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
personal; individual; private
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
sign of life; human presence; humanity; humaneness
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one