jpdb beta

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

3

bedroom

8

slow; late; too late

7

towards; against; regarding; in contrast with

2

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

4

rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date

2

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

3

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

5

chuckle; giggle

2

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

6

to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show

4

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

to return; to come back

5

offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)

1

roguish; impish

1

as promised

1

secluded life

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

nagging; faultfinding; carping; captious

1

formal; stiff; strict; ceremonious

1

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

1

cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool

1

simultaneously; all at once; in unison

4

pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure

2

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)

1

chamberlain

1

territory; domain; field; area; domain; region

1

to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)

3

to frown; to squint

9

stubborn; obstinate; pigheaded

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

learning; study

1

you (plural)

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

to arrange (flowers); to plant; living; live

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

8

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

to say (something) over one's shoulder

2

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

4

too (much); overly; excessively

4

(flower) vase

2

to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone

7

gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent

1

ornament; decoration

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

4

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

2

cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

4