aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to creep in; to steal in; to sneak in
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to have an uneasy conscience
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
nonexistent; not being (there); not having; not
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
I don't want to boast but
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
man; male; masculine gender
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to put one's strength into
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to put a burden on; to tax (e.g. strength)