to be worried; to be troubled
unnecessary; not needed; not necessary
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
perfect; complete; flawless
failed student; student required to repeat a year
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
all ages to come; all generations; eternity
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
nonchalant air; unruffled air
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to talk; to chat; to chatter
field; sphere; realm; division; branch
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
he; she; that person; (arch.) you
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
within a marriage; between husband and wife; conjugal
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
for a while; for some time; for a period
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
self-confidence; confidence (in oneself)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many