oneself; oneself; for oneself; personally
inattention; distraction; mind-wandering
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
assistance; help; aid; support; reinforcement
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
muddy water; red-light district
injury; wound; mistake; accident; loss
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
opposite side; opposition
girl; daughter; baby girl; young woman
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
by means of; due to; because of; according to
example; instance; precedent; custom; habit
to lose sight of; to miss
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
testimony; (verbal) evidence
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
Lord; Highness; (arch.) you
indication; sign; hint; tone (of the market)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
just now; a little while back; a short time ago
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
offender; criminal; culprit
towards; against; regarding; in contrast with
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy