to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house)
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
young noblewoman; princess
secret; private; surreptitious
to spread; to be propagated
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
ardent; passionate; vehement
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to hang (something) on the wall
war; fighting; fierce competition
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
(Confucian) temple; church; sanctuary
prayer (for something); supplication
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
hey!; say!; I say!; I; me
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
draw (in competition); tie game
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
person who has been through a lot; worldly-wise person; one who has seen it all
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
whispering into a person's ear
he; she; that guy; that; that one; that thing
misogyny; woman-hater; misogynist
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry