shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
tea party; get-together; tea ceremony
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
fresh verdure; new green leaves
whispering; whisper; secret talk; murmur
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to provide; to arrange; to install
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
scene; spectacle; sight; view
to unfold; to unroll; to open
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to keep standing; to stand motionless
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
how; in what way; how about; questionable
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
to choose (and take); to select; to pick (out)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
too (much); overly; excessively
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
dealing with; coping with
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
unnatural; affected; studied; forced
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
greeting; a fine thing to say
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder